אמה פרר ראיון – ראיון עם נכדה של אודרי הפבורן אמה פרר
הדימויים הראשונים שיש לי עליה הם, למרבה הפלא, כשהיתה צעירה מאוד, “אומרת אמה פרר על סבתה מצד האב, אודרי הפבורן.” אני זוכרת שראיתי תמונה של הקפיצה שלה על טרמפולינה – אני חושבת שזה היה לפני שהבנתי שהיא מפורסמת. אבל אני זוכרת שחשבתי שהיא נראית כמו חברה שהייתי רוצה שתהיה לי “.
כמובן, אודרי הפבורן – או פשוט אודרי, כפי שידוע לנצח – היתה מאז ומתמיד נוכחות זוהרת: היא היתה שחקנית מבריקה, אייקון בסגנון נצח, וצלבנית בלתי נלאית לילדי העולם המקופחים כשגריר של רצון טוב יוניצ”ף. היא היתה גם אם מסורה שהניחה את הקריירה שלה בשיאה כדי לגדל את שני בניה, שון פרר, שאביו היה בעלה הראשון של אודרי, השחקן מל פרר ולוקה דוטי, מנישואיה השניים (לפסיכיאטר האיטלקי אנדריאה דוטי ).
דבר אחד שאודרי מעולם לא היתה מסוגלת לעשות, נהנה מהחוויה של היותה סבתא. בסוף 1992, היא חלתה במהלך טיול של יוניסף לסומליה ומתה כעבור חודשים אחדים, בינואר 1993, של סרטן נדיר של סרטן הבטן.
אמה קתלין הפבורן פרר, נכדתו הראשונה של אודרי, נולדה בשווייץ במאי של השנה הבאה לשון ולאשתו, ליילה. כיום, בת 20, אמה היא הבכורה של שלושת ילדיו של שון, ובילתה את מרבית שנות ההתבגרות שלה בפירנצה, איטליה, שם שון, שמנהל סוכנות העוסקת בקניין רוחני, והיא גם יוצרת ושומרת את להבת אודרי, חיה בחוץ העיר. (לוקה, אשתו ובנותיו תופסות בדירתה לשעבר של אמו ברומא).
“מוזה” היא מילה מופרזת בימים אלה, אבל זה בדיוק מה שאודרי היה עבור הצלם האגדי ריצ’רד אבדון. היא היתה, במלה אחת, ההשראה שלו, ואת האינטראקציה שלהם שיחק במשך מספר שנים בשנות החמישים בדפי הארפר של בזאר. אבדון צילמה את אודרי ברחובות פאריס, בסיפורי אופנה, וכמה פעמים כנושא כיסוי למגזין. למרות שהוא עבד עם כמה דגמים הגדולים ביותר של כל הזמנים – סוזי פרקר, דוריאן Leigh, כרמן Dell’Orefice – הוא היה מאוהב לחלוטין עם אודרי כנושא, והיא אהבה לשבת בשבילו.
Avedon, כמובן, היה בדיונית בלתי נשכח בשנת 1957 סרט מצחיק פנים. אף שלא הופיע בסרט, הוא שימש כיועץ. חלקו של הצלם, דיק אייברי, שיחק על ידי פרד אסטר. אודרי הוטלה כעל המוזה של אייוורי – העכברית, אבל הפקידה המבטיחה בחנויות הספרים, שמתחת לפועלו, פורחת לתוך דוגמנית-על מפוארת בפריס.
פגשתי את אמה בפירנצה ביום שני בסוף יוני, אבל בשבוע שעבר היא ישבה לצילומים שהפיקה את התמונות שאתם רואים כאן. במה שעשוי להיחשב כחיקוי אמנותי – או, אולי, אמנות מחקה אמנות – האיש מאחורי העדשה היה לא אחר מאשר נכדו של אבדון בן ה -23, מייקל, עכשיו הוא צלם צעיר, כמו דיק כשירט לראשונה אודרי.
היום אמה היא צעירה בארבע שנים מאודרי כשהופיעה בחופשה הרומית של 1953, הופעת פריצה שעליה זכתה באוסקר. אמה עצמה לא מתכננת לשחק, אם כי, כמו סבתה, היא למדה בלט. במקום זאת, הלב של אמה הוא להיות אמן. לשם כך, היא נכנסת השנה השלישית שלה כסטודנטית של האקדמיה פירנצה לאמנות.
כמו כל מי שהיה שם יודע, פירנצה היא הסינוס של הערים האיטלקיות: מקום הולדת הרנסנס, מרכז האמנות והתרבות, ביתם של מדיצ’יס ושל דנטה אליגיירי, ולא במקרה, הבסיס המקורי של בתי האופנה של גוצ’י, פוצ’י, קוואלי ופראגאמו. פירנצה נראית להפליא כפי שעשתה במאה ה -15, הקתדרלה הענקית, הכיפה בהנדסה של ברונלסקי, השולטת על הנוף העירוני. דודו של מיכלאנג ‘לו שוכן בגלריה האקדמיה מאז 1873. איפה טוב יותר עבור סטודנט לאמנות ללמוד?
שון הזכיר לי שפגשתי את אמה לפני כן, במאי 2003. היא היתה רק בת תשע. הייתי אז העורך הראשי של טאון אנד קאנטרי, ועשינו רק נושא שלם על אודרי, מלווה בתערוכה מיוחדת בסותביס, שתוזמן ל -10 שנים למותה. אבל כשאמה נכנסה לדלת הכניסה של המלון שבו התגוררתי, הדיוקן, זיהיתי אותה מיד. תחילה היתה ההליכה שלה – היא די צפה. ואז הבחנתי בתנוחה חסרת ייחוד, חיננית של רקדנית. אף על פי שהיא אינה הדוגלת של סבתה, יש קווי דמיון מובהקים – הגבות המקושתות, עיני השקד, הריסים הארוכים, הפה המלא, החיוך הקורן. וכמו אודרי, אמה גבוהה, עם הרגליים ונושאות איילה.
לפני שאמה ואני התכנסנו, ביקרתי במוזיאון גוצ’י החדש בפיאצה דלה סיניוריה. שם, בין תיקי וינטאג ‘, הלבוש והנעליים היה תצלום ממוסגר של סבתה שנלקחה בשנות השישים. מאוחר יותר, בזמן שחיכיתי לאמה בלובי של הדיוקן, הבחנתי בשני ספרים: אודרי רומא, שהתבססה על תערוכה שלוקה הציגה את שנותיה ברומא, ואודרי 100, כרך המורכב מ -100 תמונות של אודרי שנבחרו על ידי המשפחה, על ידי כולם מ פיליפ הלסמן כדי מל פרר. ברור היה שאודרי היתה באוויר הפלורנטיני.
במשך רוב ימיהם של שני הימים הבאים עשינו אמה ואני את מה ששנינו אוהבים לעשות בפירנצה: שוטטנו ברחובות – אחדים היו מבולבלים בתיירים, אחרים נטושים באופן חיובי – ולקחו את הנוף. אכלנו ארוחת צהריים בטרטוריה לה קסאלינגה, הלכנו לוויה טורנאבוני, רחוב פובורג בפירנצה, והכנסנו למוזיאון סלוואטורה פרגאמו, שוכן בפלאצו ספיני פרוני. מוקדש יצירותיו של המייסד של Ferragamo, במוזיאון יש להציג מגוון של תבניות עץ רגל המיועדים ללקוחות המפורסמים ביותר של המותג. על שורה אחת תולים את האחרון של גלוריה סוונסון, אינגריד ברגמן, סופיה לורן, וכמובן, אודרי.
אמה נולדה במורג’ס ובילתה את שנתה הראשונה ב”לה פאיסיבל”, ביתה של משפחת הפבורן שבכפר השוויצרי טולוצ’נאז, ליד לוזאן, שם התגוררה אודרי בחייה המאוחרים (אף כי מעולם לא נישאה), המשקיע ההולנדי ושחקן לשעבר רוברט וולדרס. כשאמה היתה בת שנתיים, שון וליילה עברו איתה ללוס אנג’לס. אפילו כילדה היא אהבה לצייר. היא גם לקחה שיעורי אמנות ובלט והשתתפה בקרוסרודס, בית הספר לאמנויות הפרטיות. “לגדל שם הרגשתי נורמלית לגמרי, משום שהייתי רק ילדה, “נזכרת אמה, אם כי היא מודה כי אילו נשארה בלוס אנג’לס, היא היתה עלולה להיות הפרחח ההוליוודי המפחיד. “אני מכירה ילדים שנאלצו להיכנס לגמילה, “היא אומרת לי. “זה רק עכשיו אני מבין כמה אלמנטים של אורח חיים הוליווד הם, למעשה, לא לגמרי בריא.”
שון וליילה התגרשו כשהיתה בת שש. בגיל 14 עברה אמה עם ליילה לפירנצה, בעיקר כדי שאמה תוכל להתקרב אל שון, שהשתקע בכפר הטוסקני. (ליילה חזרה מאז ל’א’) שון זוכר את אמה כ”ילדה שטופת שמש, תמיד מחפשת משהו חדש כדי לשמור על התעניינותה, “ובגלל הפרידה של הוריה, כנראה בוגרת מעבר לשנותיה. כשהלכנו ודיברנו, דיברה אמה על הרושם העמוק שעשה בבית הספר לאמנות. “תמיד ציירתי ואהבתי לקחת שיעורי אמנות”, היא מסבירה, “אבל הייתי זקוק לכישורים אינטלקטואליים כדי ללמוד על איזון ומבנה”. היא הראתה לי כמה מהציורים שלה על האייפון שלה: דיוקנאות של פחם ורישומים של דמויות אנושיות וגבס, הכול נעשה מהחיים. היא רשמה כמה מהציירים שהעריצה – רמברנדט, טיטיאן, ולאסקז, וצ’ורברן – ודיברה על לימוד חיקוי של אמנים אחרים. “בהתחלה התנגדתי לתהליך ההעתקה כי הרגשתי שזה לא מקורי”, היא אומרת. “אבל האמת היא שציירתי בצורה מאוד נאיבית”.
השיחה מובילה בהכרח לנושא של אודרי. “עדיין יש לי את הדימוי שלה על הטרמפולינה בבהירות מוחי – באופן מוזר, הרבה יותר ברור מאשר בתמונות שאני רואה ממנה כל יום בחלונות הראווה”, אומרת אמה. “אני כבר תוהה הרבה בזמן האחרון למה היא מתכוונת אלי, אני מכיר את הדימוי שלה, כמובן, ושאני במקרה, קשור אליה, אבל כילדה לא ממש יכולתי להתייחס לאודרי הפבורן, השחקנית, בשבילי, היא היתה משפחה, אני יכולה לחיות איתה דרך אבא שלי, הסיפורים שלו עוסקים רק בהתבגרותו, אבל בכנות, לא ראיתי את כל הסרטים שלה.כאשר צפיתי בארוחת הבוקר בטיפאני, אני נהניתי באותה צורה כמו כל נערה צעירה, ראיתי את הגברת היפה שלי ואת החג הרומי, אבל אני מניח שהמועדף שלי הוא פנים מצחיקות “. הצעתי למצוא דרך לצפות בסרט של אודרי הפבורן יחד. בין צ’ארייד לסברינה, בחרנו בסברינה ועשינו תאריך לצאת לביתו של אביה למחרת היום כדי לצפות בו.
אני שואל את אמה אם יש לה משהו מאודרי. “כל מה שאני יכולה לחשוב עליו הוא חולצות הגולף שלה, שאני מעריצה ולובשת כל החורף, “היא אומרת. “ודובון לבן עתיק ממולא.”
למחרת היה מחניק, כך שהסיכוי של נסיעה בשעות אחר הצהריים המאוחרות למקום של שון בגבעות הטוסקניות היה הקלה. ובגלל שזה היה ב- 24 ביוני, חג הפטרון של סן ג’ובאני – פירנצה – רוב החנויות והמסעדות היו סגורות. למרבה המזל, שון הציע לבשל לנו ארוחת ערב.
כשהגענו אל הבית, וילה של המאה ה -17 השוכנת בכרמים של משפחת פרסקובלדי בקיאנטי רופינה, מזג האוויר היה קריר יותר. אמה גרה בחדר בקומה העליונה של אסם שהומר גם את משרדו של שון ואת חדר ההקרנה. אחרי שהגענו היא הראתה לי קומץ ציורי הדמויות שלה ברקעים אפלים ועזים.
התמקמנו בחדר ההקרנה כדי לצפות בסברינה. בהנהגתו של בילי ויילדר, הסרט מ -1954 מככב את אודרי הצעירה כ”סברינה “, בתו של פיירצ’יילד, הנהג הבריטי של משפחת לארבביס, משפחה עשירה המתגוררת באחוזה בחוף הצפוני של לונג איילנד. בייאוש, פיירצ’יילד שולחת את סברינה לביה”ס לבישול בפאריס כדי לשכוח אותה מדוד (שמנגן ויליאם הולדן), בנו המעליב של המעסיק שלו, שאיתו היא כבר מזמן התאהבה. גם אם מעולם לא ראית את הסרט, אתה יכול כנראה לנחש מה יקרה הבא: סברינה חוזרת מצרפת, הפכה לאשה מדהימה, מסוגננת, מתוחכמת (לבושה, אגב, על ידי הוברט דה ג ‘ינצ’י) ומפנה לחלוטין את ראשו של דוד.
היינו בערך שלושה רבעים לתוך הסרט, כאשר שון הכריז כי ארוחת הערב מוכנה. בשלב זה הצטרפה אלינו אשתו, קארין הופר, בנה, אדון, וחברה של אמה, ריצ’רד, אמריקני בן 27 מנאשוויל. אמה וריצ’רד נפגשו כאשר לימד חלק מהשיעורים שלה באקדמיה לאמנות בפירנצה; כאשר המונח הסתיים, היחסים ביניהם החלו. “הוא לימד פסלים אנטומיים, כמו גם ציור וציור, “אומרת לי אמה. “היינו חברים זמן מה לפני שקרה משהו בינינו”.
שון, טבח מעולה, הכין ארוחה בת ארבע מנות. רוח קלה היתה באוויר, כשישבנו אל שולחן מתחת לפרגולה מורחבת המשקיפה על חורש של עצי זית והקשבנו לצפירת משפחה של חזירי בר (כנראה אותם תריסר שאמה אמרה שהיא ראתה לרוץ כמה ימים קודם לכן). אחר כך שאלתי את שון על אודרי וכמה ממנה הוא רואה באמה. “אמא שלי היתה כמו שהיא היתה על המסך: צנועה, צנועה, מצחיקה, רגשית, חזקה, עדינה”, הוא אומר. “למרבה המזל יש לאמה גבולות הרבה יותר טובים מאשר אמא או אי-פעם, אבל הגנים חזקים – והגן הקומי חי וקיים, ואני לא יכול שלא לחשוב ששניהם נאלצו להפסיק לבלט מקצועי כי הם היו גבוהים מדי .
החיים ישתנו בקרוב עבור אמה כאשר האקדמיה פותחת סניף של ארצות הברית בינואר, במרכז אומנויות בג’רזי סיטי. היא מתכוונת לעבור לשם כדי להמשיך את לימודיה. היא לא תלך לבד; ריצ’רד יגיע גם הוא לסייע בניהול המאחז החדש. “יש לי רגשות מעורבים לגבי עזיבת פירנצה”, היא מתוודה. “אני דואגת למצוא סוג של מזון אורגני שאני אוהבת לאכול ותוהה איפה אני אחיה”, היא אומרת. “באותו זמן אני כל כך מתרגש להיות בניו יורק”. הערב היה רגוע מאוד ופטפט – עד שהבחנו שזה היה 9:30 פ.מ. והבנתי שלא נחזור לפירנצה בזמן לזיקוקים, אלא אם כן נצליח לעשות את זה.
אפילו פאתי העיר היו צוקלוק עם צופים, בעיקר הורים עם ילדים על הכתפיים. בסופו של דבר אמה, שנסעה, עצרה את המכונית בצד הדרך כדי שנוכל לצאת ולצפות בסיום הגדול. עמדתי והתבוננתי בהתפוצצויות צבע בשמים ליד אמה וריצ’רד, שהחזיקו ידיים, ולא יכולתי שלא לזכור את הרגע המפורסם הזה בסברינה, כשדמותה של אודרי נזעקה מפיירצ’יילד על התנהגותה כאשה בעולם. וכאילו הסבר, היא אומרת, “אבל את לא רואה, אבא, הכול השתנה”. כדי שפיירצ’יילד יצלצל, “שום דבר לא השתנה, הוא עדיין דוד לארבי, ואתה עדיין הבת של הנהג, ואתה עדיין מגיע אל הירח”. עם זאת היא שוקעת בכיסא נדנדה, מפנה את פניה, עיניה עצומות למחצה, כאילו בהרהורים, מחייכת בקרינה, נושמת אנחה עמוקה, ומבטלת את השורה הבלתי נשכחת, “לא, אבא, הירח מושיט לי את היד .
כשחזרתי לניו יורק, קיבלתי אימייל מאמה, שבו היא התייחסה ל”אודרי “שלנו בסברינה. “עבר זמן מה מאז שראיתי את אחד מסרטיה, וההרגשה היתה קסומה”, כתבה. “איכשהו, כשראיתי אותה בצעירותה ובזוהר שלה הזכיר לי שאני עושה, למעשה, את רוחה יחד איתי.
“לפעמים כשהייתי צעיר יותר, הרגשתי מבולבלת ממה שסבתא כמוה יכולה להגיד בחיים שלי, “הוסיפה. “אבל עכשיו אני מבין.”